Nådens gåvor

Till söndagens tema "Nådens gåvor" passade en sång av stavangerbiskopen Sigurd Lunde så bra, särskilt fjärde versen. Jag har översatt den själv, och publicerar översättningen här, även om Lunde väl egentligen inte har varit död tillräckligt länge för att jag ska få göra det utan specialtillstånd.

Dina löften är många, din trofasthet stor,
vi vill tacka, vi vill lovsjunga dej
för att du är vår Skapare, mäktig och god
och för att du aldrig ljuger, o nej.
Herre, led du oss fram, låt oss bli till hjälp för dem
som vi möter på vandringen hem.
Ge oss ljus till att se, gör oss villiga att be,
fyll vårt liv med din Ande, o Gud!

O Guds Ande, gör klart vad som hindrar ditt verk,
visa synden så vi ser: den är vår.
Vår förtröstan på Frälsaren uppväck och stärk,
den rättfärdighet vi får, den består!
Herre, led du oss fram...

Låt oss se Herren Jesus, hans godhet och makt,
att han lever nu och verkar idag,
att hans död och uppståndelse, så som han sagt,
ska ge kraft och mod till den som är svag.
Herre, led du oss fram...

Dina gåvor är många och rik är din nåd,
Herre, välj åt oss de gåvor du vill!
Lär oss bruka dem rätt och förvalta dem så
att det märks vad du har gett oss dem till.
Herre, led du oss fram...

Lär oss älska varandra och se vad det är
du har tänkt med att vi bor där vi bor.
Hjälp oss vittna om Jesus i vardagen här,
låt ditt ord nå ut kring hela vår jord.
Herre, led du oss fram...