Är du glad, av hjärtat nöjd

En oförbrännerligt glad sång är Theodor Truvés söndagsskolsång "Är du glad, av hjärtat nöjd." Som vanligt när det gäller Truvé är det svårt att avgöra om sången är hans eget original eller en översättning från engelskan. Men även en översättning har ju som regel hög "verkshöjd", så ganska mycket Truvés sång är det i vilket fall som helst.

Både melodi och refräng påminner en hel del om Evert Taubes innehållsligt ganska annorlunda "Flickan i Havanna". Åtminstone refränglikheten är troligen ingen tillfällighet - "sjung, av hjärtat sjung". Men nog passar uppmaningen bättre i detta sammanhang.

En annan kuriositet: När jag för ca 20 år sedan hörde Thure Byström med fru sjunga sången på EFS-gården Sundet i Luleå (Gäddvik), ändrade han raden "sjung ock du och gläds i tron" till "sjung ock du och gläds, min själ" eftersom han som liten uppfattat det som om texten handlade om en citron (!) - jfr Birgitta Rudbergs bok "Det är saligt att samla citron". För rimmets skull har jag i nedanstående text istället ändrat raden till "Sjung du också, glad i tron".

Är du glad, av hjärtat nöjd, sjung då, sjung då,
lik en fågel full av fröjd sjung, av hjärtat sjung!
Om dig Herrens Ande rör, skynda dig, hans vilja gör,
verka, bed och ordet hör, sjung, av hjärtat sjung!
Du med hjärtats sång gör väl, fröjdar mången sorgsen själ,
Gud välsignar varje gång hjärtats enkla sång.

När du ser vad Jesus gjort, sjung då, sjung då,
prisa Gud för smått och stort, sjung, av hjärtat sjung,
hur han gått på stormigt hav, väckt den döde ur hans grav
och sitt liv för oss utgav - sjung, av hjärtat sjung!
Du med hjärtats sång gör väl, fröjdar mången sorgsen själ,
Gud välsignar varje gång hjärtats enkla sång.

Är du under sorger böjd, sjung då, sjung då,
det ger dig och andra fröjd, sjung, av hjärtat sjung!
Änglar sjunger kring Guds tron, prisar Faderns ende Son,
sjung du också, glad i tron, sjung, av hjärtat sjung!
Du med hjärtats sång gör väl, fröjdar mången sorgsen själ,
Gud välsignar varje gång hjärtats enkla sång.