Sväng ner, du vagn som kommer (Swing low, sweet chariot)

//: Sväng ner, du vagn som kommer,
kommer för att hämta mej hem. ://

1. Jag såg bortom floden,
och vad fick jag se
komma för att hämta mej hem?
En änglaskara strålande
komma för att hämta mej hem.
//: Sväng ner, du vagn som kommer,

kommer för att hämta mej hem ://

2. Ibland blir det nattsvart

och ingen jag ser

komma för att hämta mej hem,

men snart ska vagnen Gud mej ger

komma för att hämta mej hem.

//: Sväng ner, du vagn som kommer,

kommer för att hämta mej hem ://

3. Tack, Herre, för alla
de änglar du ber
komma för att hämta mej hem!
Gör mej beredd som dem jag ser
komma för att hämta mej hem.
//: Sväng ner, du vagn som kommer,

kommer för att hämta mej hem ://

Text och musik: Negro Spiritual, fri övers. A.H. 2010

Någon nu knackar på din dörr

Någon nu knackar på din dörr,
någon nu knackar på din dörr.
Varför inte öppna för honom?
Någon nu knackar på din dörr.

Liv för han med sej -
någon nu knackar på din dörr -
frid vill han ge dej.
Någon nu knackar på din dörr.
Varför inte öppna för honom?
någon nu knackar på din dörr.

Möt mej, Gud

//: Möt mej, Gud, möt mej, Gud.
I bön jag böjer knä hos dej ://

1. //: Mina tankar, mina ord och mina gärningar,
ta hand om allting, du min Gud. ://
Möt mej, Gud...

2. //: Mina nära, mina kära, ta dem i din hand
och led dem, Herre, fram till dej ://
Möt mej, Gud...

Text och musik: Negro spiritual

Vilken frihet (Oh, freedom)

1. Vilken frihet! Vilken frihet,
vilken frihet att bli fri!
Förrän jag på nytt blir slav
ska jag läggas i min grav
och gå hem till min Gud och vara fri!


2. Inga tårar,
inga tårar,
inga tårar för mej, ni!
Förrän jag på nytt...

3. Ni ska sjunga,
ni ska sjunga,
ni ska sjunga för mej, ni!
Förrän jag på nytt...

4. Ni ska ropa,
ni ska ropa,
ni ska ropa för mej, ni!
Förrän jag på nytt...

5. Ni ska bedja,
ni ska bedja,
ni ska bedja för mej, ni!
Förrän jag på nytt...


Text och musik: Negro Spiritual, övers. A.H. 2010

Min Gud, vilken morgon (When the stars begin to fall)

Min Gud, vilken morgon,
min Gud, vilken morgon,
min Gud, vilken morgon,
när den stora dagen gryr!

1. Vi hör basunens ljud,
som väcker varje land och folk
till att se din högra hand,

när den stora dagen gryr!
Min Gud, vilken morgon...

2. Vi hör hur många ber
att berg och sky ska gömma dem
för din starka högra hand,
när den stora dagen gryr!
Min Gud, vilken morgon...

3. Vi hör de dinas sång,
som ljuder evigt hög och klar,
ljuder vid din högra hand,
när den stora dagen gryr!
Min Gud, vilken morgon...

Jag fick en dräkt

1. Jag fick en dräkt,
du fick en dräkt,
alla Guds barn har fått en dräkt.
När jag når Guds himmel
ska jag bära min dräkt,
jag ska ropa över hela himlen!
Himlen, himlen!
Alla de som talar om himlen går inte dit.
Himlen, himlen!
Jag ska ropa över hela himlen!

2. Jag fick en sång,
du fick en sång,
alla Guds barn har fått en sång.
När jag når Guds himmel
ska jag sjunga min sång,
jag ska sjunga över hela himlen!
Himlen, himlen!
Alla de som talar om himlen går inte dit.
Himlen, himlen!
Jag ska sjunga över hela himlen!

Varje gång Guds Ande rör mej (Every time I feel the Spirit)

Varje gång Guds Ande rör mej,
rör mitt hjärta, vill jag be.
Varje gång Guds Ande rör mej,
rör mitt hjärta, vill jag be.

1. Herrens röst från berget ljöd,
sa: Det gäller liv och död.
Varje gång Guds Ande rör mej...

2. På hans löfte är det lönt,
han som skapat allt så skönt!
Varje gång Guds Ande rör mej...

3. Dödens flod, som syns så väl,
kyler kroppen, ej min själ.
Varje gång Guds Ande rör mej...

Varje prövning (All my trials)

1. Var lugn, min vän, allt kött är hö,
du vet vi föddes för att dö.
Varje prövning, Gud,
snart är över.
Försent, go´vänner,
försent, men vad gör det?
Varje prövning, Gud,
snart är över.

2. Jag har en bok här på mitt bord,
där frihet gror ur varje ord:
varje prövning, Gud,
snart är över.
Försent, go´vänner...

3. Om pengar vore livets frö,
så skulle inga rika dö.
Varje prövning, Gud,
snart är över.
Försent, go´vänner...

4. Det finns ett träd i paradis,
ett Livets träd på alla vis.
Varje prövning, Gud,
snart är över.
Försent, go´vänner...

Var du där (Were you there)

1. Var du med, när vår Frälsare blev dömd?

Var du med, när vår Frälsare blev dömd?

Å å å å!

Ibland så får det mej att skälva,

skälva,

skälva.

Var du med, när vår Frälsare blev dömd?

2. Var du med, när han fästes vid ett kors?

Var du med, när han fästes vid ett kors?

Å å å å!

Ibland så får det mej att skälva,

skälva,

skälva.

Var du med när han fästes vid ett kors?

3. Var du med, när ett spjut stack upp hans kropp?

Var du med, när ett spjut stack upp hans kropp?

Å å å å!

Ibland så får det mej att skälva,

skälva,

skälva.

Var du med när ett spjut stack upp hans kropp?

4. Var du med, när han lades i en grav?

Var du med, när han lades i en grav?

Å å å å!

Ibland så får det mej att skälva,

skälva,

skälva.

Var du med, när han lades i en grav?

5. Var du med, sedan stenen vältrats bort?

Var du med, sedan stenen vältrats bort?

Å å å å!

Ibland så får det mej att skälva,

skälva,

skälva.

Var du med, sedan stenen vältrats bort?

Text: Negro Spiritual, övers. A.H. 2010

Natt och dag

//: Natt och dag

änglar vakar över mej, o Gud ://

1. Jag till sängs mej lägger ner,

änglar vakar över mej, o Gud,

om beskydd och frid jag ber,

änglar vakar över mej.

Natt och dag...

2. Dör jag före morgonen,

änglar vakar över mej, o Gud,

ta min själ till himmelen,

änglar vakar över mej.

Natt och dag...

Tack, o Jesus

//: Tack, o Jesus,

tack, o Jesus,

Jesus, tack

att du älskar mej ://

1. //: Du gick till Golgata,

för att min börda ta.

Jesus, tack

att du älskar mej ://

Tack, o Jesus...

2. //: Du uppstod ur din grav,

ett evigt liv mej gav,

Jesus, tack

att du älskar mej ://

Tack, o Jesus...

3. //: Du kommer hit igen,

befriar Skapelsen,

Jesus, tack

att du älskar mej ://

Tack, o Jesus...

Negro Spiritual

Jag vill vara redo

Jag vill vara redo,

jag vill vara redo,

jag vill vara redo

att gå som Johannes in i Jerusalem.

1. Johannes beskrev hur den staden är,

- gå som Johannes in i Jerusalem -

och sa att vi får mötas där

- gå som Johannes in i Jerusalem.

Jag vill vara redo...

2. Johannes, Johannes, vad sa du nu?

- gå som Johannes in i Jerusalem -

att jag får vara där liksom du?

- gå som Johannes in i Jerusalem.

Jag vill vara redo...

3. När Petrus predikade vid pingst

- gå som Johannes in i Jerusalem -

Guds Ande blivit hans högsta vinst

- gå som Johannes in i Jerusalem.

Jag vill vara redo...

4. Guds Ande oss vägen till staden lär

- gå som Johannes in i Jerusalem -

där Petrus och Johannes är

- gå som Johannes in i Jerusalem.

Jag vill vara redo...

Negro Spiritual ("I want to be ready"), övers. + v.4 av A.H. 2009

Å, bit för bit

//: Å, bit för bit, bit för bit,
lägger jag av det som binder mej ://

1. Jag klätts av Gud, nog är det stort
- jag lägger av det som binder mej -
i himmelsk dräkt nära helvetets port
- jag lägger av det som binder mej.
Å, bit för bit...

2. Förtvivlat är avgrundsraserit,
- jag lägger av det som binder mej -
så stanna, syndare, gå inte dit!
- jag lägger av det som binder mej.
Å, bit för bit...

Negro Spiritual, övers. A.H. 2009

Syndare, säj (Oh, sinnerman)

1. //: Syndare, säj,
vart ska du ta vägen :// (*3)
då på domens dag?

2. //: Flyr du till bergen,
bergen de smälter :// (*3)
då på domens dag.

3. //: Flyr du till havet,
havet det kokar :// (*3)
då på domens dag.

4. //: Flyr du till månen,
månen den blöder :// (*3)
då på domens dag.

5. //: Flyr du till satan,
satan han störtas ://
då på domens dag.

6. //: Syndare, hör!
Du borde fly till Herren ://
nu i denna dag.

Negro Spiritual, övers. A.H. 2009

Ja, jag känner Herren

//: Ja, jag känner Herren,
jag känner Herren,
jag vet att Herren lagt sin hand på mej ://

1. Har du nånsin hört nåt liknande:
- jag vet att Herren lagt sin hand på mej -
kung Jesus talar till de fattiga
- jag vet att Herren lagt sin hand på mej.
Ja, jag känner Herren...

2. Å, var det inte en fantastisk dag
- jag vet att Herren lagt sin hand på mej -
när jag bekände synden, löstes jag
- jag vet att Herren lagt sin hand på mej.
Ja, jag känner Herren...

3. En del som söker Herren söker inte rätt
- jag vet att Herren lagt sin hand på mej -
de beder och bedrar lika glatt och lätt
- jag vet att Herren lagt sin hand på mej.
Ja, jag känner Herren...

4. Min Herre gjort just som han sagt
- jag vet att Herren lagt sin hand på mej -
hans ord har obeskrivlig makt
- jag vet att Herren lagt sin hand på mej.
Ja, jag känner Herren..

Text och musik: Negro Spiritual ("O I know the Lord"), övers. A.H. 2009

Minns mej, o Herre, o Herre, minns mej du

Minns mej, o Herre, o Herre, minns mej nu,
minns mej, o Herre, o Herre, minns mej nu,
minns mej, o Herre, o Herre, minns mej nu,
min sol, mitt ljus är du.

1. Jag har fått ett hem hos Gud i härlighetens land,
i härlighetens land, ja, i härlighetens land,
jag har fått ett hem hos Gud i härlighetens land,
dess sol, dess ljus är han.
Minns mej, o Herre...

2. Jesus är min Frälsare, ta mot honom du med,
ta mot honom du med, ja, ta mot honom du med.
Jesus är min Frälsare, ta mot honom du med,
min sol, mitt ljus är han.
Minns mej, o Herre...

3. Herren är min herde, ingenting ska fattas mej,
ingenting ska fattas mej, nej, ingenting ska fattas mej.
Herren är min herde, ingenting ska fattas mej,
min sol, mitt ljus är han.
Minns mej, o Herre...

Text och musik: Negro spiritual (Do Lord, o do Lord), övers. A.H. 2009

Ingen vet om det svåra jag sett

Ingen vet om det svåra jag sett,
ingen, förutom Jesus.
Ingen som han förstår hur det är,
ära, halleluja!

1. Ibland är jag uppåt, ibland är jag nere,
o, min Gud!
Ibland så orkar jag inte mera,
o min Gud.
Ingen vet om...

2. Varenda dag jag ber till dej,
o min Gud,
att du ska ta min synd från mej,
o min Gud.
Ingen vet om...

Djupa strömmar

Djupa strömmar,
mitt hem är bortom floden.
Djupa strömmar, Gud,
jag vill nå fram till den andra stranden.

Älskade syskon,
säg vill du inte komma
till Guds rikes fest,
i hans löftes land,
det land där allt är frid,
gå rakt in i himlen
och ta din plats
och kasta dej i Jesu famn?

Djupa strömmar...

Text: Negro Spiritual, övers. A.H. 2009