O du som mättar liten sparv

1. O du som mättar liten sparv,
välsigna maten, Gud!

2. O du som mättar stor kamel,
välsigna maten, Gud!

Herre, tack att du som gett oss livet

Herre, tack att du som gett oss livet
också ger oss maten på vårt bord!
Du har omsorg om varenda mänska,
för det har du lovat i ditt ord.
Nu så vill jag tacka dej
för allting som du ger till mej,
varenda dag så vet jag det
att du älskar mej!
Herre, tack att du som gett oss livet
också ger oss maten på vårt bord.
Amen!

Text: Okänd
Musik: Bamsemelodin

Välsignad är du, Herre

Välsignad är du, Herre,

som ger oss mat.

Tack för att vi får

dela med varann!

Tack för både stort och smått

Tack för både stort och smått!
Tack för all den mat vi fått!

Tack för alla sånger,

tack för sött och salt,

tack du gode Gud för allt!

Amen!
Sjung det igen!

Amen! (Fine).

Sjung det igen!

(D C al Fine).

Nu vill vi tacka dej, vår Herre, för allt gott vi fått

Nu vill vi tacka dej, vår Herre, för allt gott vi fått,

nu vill vi tacka dej, vår Herre, för allt gott vi fått,

nu vill vi tacka dej, vår Herre, för allt gott,

gott vi fått.

Text: Okänd, övers. A.H. 2009

Musik: Traditionell boogiewoogie

Tack, o Gud, att du ger oss mat

En enkel ord-för-ord-översättning av en amerikansk bordsvers blir som följer:

Tack, o Gud, att du ger oss mat,
tack, o Gud, att du ger oss mat,
tack, o Gud, att du ger oss mat
just där vi är.

Halleluja, prisa Gud,
halleluja, prisa Gud,
halleluja, prisa Gud,
just där vi är.

Amen!

Bordsvisor

Ett utmärkt tillfälle att lova Herren är när man samlas till bords. "Glädjens Herre" är mycket fin, men kan sjungas på lite olika melodier (bl.a. "Love me tender" med Elvis Presley). Men även andra bordssånger borde komma till heders. "Herre, tack att du som gett oss livet / också ger oss maten på vårt bord" på Bamse-melodin är riktigt, riktigt fin. Liksom många andra både klassiska och nyare varianter ("I Jesu namn"-versionerna, "O du som mättar liten sparv" o.s.v.).
Jag har länge tyckt att våra kristna bordsverser, kända och okända, gamla och nya, inhemska och utländska, borde samlas i ett häfte, ungefär som vissa förlag satsar på snapsviseböcker. Fast i detta fall med ännu större skäl.